Luna Al-Mousli: Um mich herum Geschichten
Dies ist ein höchst ungewöhnlicher, kleiner Roman. Denn er erzählt in kurzen Kapiteln aus der Sicht von Gegenständen Ausschnitte aus dem Leben von miteinander eng verbundenen Menschen. Bevor ich dieses Buch – ein Geschenk – angefangen habe zu lesen, hätte ich nicht gedacht, dass mich das interessiert: wie ein Laptop, eine gerahmte Urkunde, ein Sakko auf das Leben ihrer Besitz*erinnen schaut. Doch nur nach der ersten Seite schon bin ich eingenommen von dem Stil. Und auch von der ungewöhnlichen Perspektive.
Die Gegenstände haben ein sehr großes Mitgefühl mit ihren Besitz*erinnen. Sie sind treu, zuverlässig, still, halten sich im Hintergrund und sind doch sehr genaue Beobacht*erinnen der Menschen, mit denen sie Räume und Zeit teilen. Diese bedingungslose, unverbrüchliche Zuneigung der Dinge berührt sehr beim Lesen. Ihre Liebe ist gar nicht auf Gegenliebe angelegt – sie wissen einfach, dass sie Teil des Lebens ihrer Besitz*erinnen sind und verstehen, wenn sie teilweise in den Hintergrund rücken, verstauben oder fast vergessen sind. Sie wollen alle nur das Beste für ihre Menschen. Und die haben diese Zuneigung tatsächlich nötig. Denn auch, wenn diese Menschen es nicht unbedingt merken, aber das wissen wir beim Lesen eigentlich auch nicht, sind die Dinge ihnen häufig wohlgesonnener als die Umstände und damit auch die Menschen, in oder mit denen sie leben. Alle Menschen in diesem Buch haben Fluchterfahrungen, und die Gegenstände erzählen kleine Ausschnitte aus dem Leben nach der Flucht an neuen_alten Orten, die nicht immer oder nicht mehr zu einer Heimat werden können. Der mitfühlende Blick der Gegenstände vermag es, die Perspektive beim Lesen zu einer durchgängig mitfühlenden zu machen. Und eröffnet auf diese Weise intime Begegnungen mit Menschen mit Fluchterfahrung.
Ein sehr berührendes, sehr einfühlsam und poetisch geschriebenes Buch, das vermittelt über Gegenstände, über Fluchterfahrungen und Fluchtfolgen, Angst, Einsamkeit und Hoffnung erzählt. Ich empfehle dieses wunderbar poetische und tief ansprechende Buch wirklich nachdrücklich allen zu Lesen.
Was ist sonst noch zu sagen?
Es ist ein kleines Buch mit kleinen Erzählungen. Auf dem Cover steht ‚Roman‘ – und das hat bei mir dazu geführt, die kleinen Erzählungen stärker aufeinander zu beziehen. Fast sowas wie eine Familie der Gegenstände. Aber auch für Menschen, die diese einzelnen Kapitel als alleinstehende Erzählungen lesen oder vorlesen wollen, ist das Buch sehr gut geeignet.
[Rezension von Lann Hornscheidt]
Luna Al-Mousli (2022): Um mich herum Geschichten. Frankfurt: edition w.
Link zum Roman auf der Homepage des Verlags
Copyright Coverfoto: Westend Verlag / edition w