September 2023

30.09.23 | Hieronymustag in Halle

Zum Hieronymustag (Internationaler Übersetzungstag) am 30. September wird im Literaturhaus Halle (Bernburger Str. 8, 06108 Halle/Saale) eine spannende Veranstaltung stattfinden. Um 18 Uhr wird Friederike Hofert aus dem aktuellen Übersetzungsprojekt Kinship lesen und einige Passagen live übersetzen. Das Besondere: Die Reihe wird erst ab Herbst 2024 bei w_orten & meer erscheinen, daher gibt es hier einen allerersten exklusiven Einblick. Im Anschluss, um 19:30 Uhr, gibt es eine Doppel-Lesung. Maria Meinel liest aus dem Roman Zwischen Himmel und Erde von Yara Rodrigues Fowler, den Maria ins Deutsche übersetzt hat und der im Mai 2023 bei Hoffmann & Campe erschienen ist. Marie...

Continue Reading →

Neuerscheinung: „Von wo wir kommen werden“ ist lieferbar

Der w_orten & meer Lese-Herbst beginnt mit dem trans* feministischen, queeren Science-Fiction-Roman Von wo wir kommen werden von Kes Otter Lieffe, in deutscher Übersetzung von Stefanie Frida Lemke. »Und plötzlich fand sie sich in den Armen ihrer geliebten Freundin wieder, in der trockenen Hitze des Sommerabends. In den Bäumen über ihnen riefen die Krähen nach einander. Sie roch Pfefferminztee. Sie war zu Hause.« Schon das englischsprachige Original Margins and Murmurations hat viele Personen berührt und begeistert. Daher freuen wir uns sehr, euch den Text nun auch auf Deutsch zu präsentieren. Von wo wir kommen werden ist eine fesselnde und empowernde...

Continue Reading →