erd verbunden sein

Zu kosmischer Verbundenheit

w_orten & meer startet im Herbst 2024 mit einer neu übersetzten Reihe zum Verbunden Sein mit allem Lebendigem.

Herausgegeben von den für Mensch-Natur-Verbindungen äußerst renommierten Autor*innen Gavin Van Horn, Robin Wall Kimmerer und John Hausdoerffer, vermitteln die fünf Bände zusammen ein umfassendes, vor allem Indigen geprägtes Wissen zu Formen und Weisen der Verbindung mit Erde, Ort, anderen Menschen, anderen Wesen und dem eigenen Handeln.

In allen fünf Bänden wird mit unterschiedlicher Fokussierung ausdifferenziert, was es heißt, nicht-menschliches Leben als gleichberechtigt anzusehen, Menschen als Teil lokaler Ökologien aufzufassen und eine Sprache zu fi nden, die neue Formen von Bezugnahmen auf anderes Lebendige ermöglicht.

Band 1 der Reihe zentriert kosmische Verbundenheit – zur Erde und zum gesamten Universum. Jeder Atemzug, jeder Schluck Wasser, jeder Schritt auf dem Boden und jede Mahlzeit erinnern daran, dass das Leben untrennbar mit der gesamten Erde verbunden ist – in materieller, physischer wie auch in spiritueller Hinsicht. Was sind die Quellen der tiefsten Erdverbindung? Wie kann dies gelebt werden?

Für welche Personen ist das Buch zu empfehlen?

• Für Menschen, die sich wegen Klimakrise und Naturzerstörung sorgen und nach Impulsen suchen.
• Für alle, die sich auf eine spirituelle und naturverbundene Reise begeben möchten.
• Für Personen, die neue Wege lernen möchten, sich mit allem Lebendigen verbunden zu fühlen.

Herausgeber*innen

Gavin Van Horn ist Chefredakteur des Verlags des Center for Humans and Nature. Er schreibt und forscht zu Verbindungen zwischen
Menschen, allen nichtmenschlichen Wesen und der Landschaft und Welt um uns herum.

Robin Wall Kimmerer ist Botanikerin, Wissenschaftlerin, Autorin und eine wichtige Stimme für die Verbindung von Indigenem mit akademischem Wissen. Sie ist Gründungsdirektorin des Center for Native Peoples and the Environment.
Von Robin Wall Kimmerer erschien bei w_orten & meer bereits der kleine Essayband Die Grammatik der Lebendigkeit.

John Hausdoerffer leitet die School of Environment & Sustainability an der Western Colorado University und ist aktiv in diversen Projekten, die sich für nachhaltiges und community-basiertes Leben und Lernen einsetzen.

Übersetzung

Friederike Hofert übersetzt aus dem Englischen und Spanischen, forscht zum Zusammenhang von Macht und Literaturkontakt und arbeitet mit jeder Übersetzung daran, diesen zu untergraben.
Für w_orten & meer übersetzte Friederike Hofert 2022 bereits den historischen Roman In der Tiefe der Wurzeln beginnt ein Singen von Tina Makereti aus dem neuseeländischen Englisch. 2024 erscheint außerdem der von ihr übersetzte Roman Was Hortensia nicht mehr erzählen konnte.

Ein Interview mit Friederike Hofert gibt es hier.

Sparten

Ökologische Gerechtigkeit, Indigenes Wissen, Mensch-Natur-Verbindungen

Buchreihe

Die Bände der Reihe verbunden sein erscheinen halbjährlich bis zum Herbst/Winter 2026.

Jetzt schon alle 5 Bände vorbestellen und jede Neuerscheinung bequem direkt nach Hause geliefert bekommen!
Ganz einfach per Mail an toni[at]wortenundmeer[punkt]net
Und: Personen, die bei Bestellung von Band 1 schon alle 5 Bände bezahlen, bekommen ein Überraschungs-Geschenk dazu!