September 2022

30.09.22 | 14h Übersetzungskunst live

Zum Internationalen Hieronymustag am 30.9. rücken vier in Halle ansässige Übersetzerinnen ihre Arbeit im Literaturhaus Halle ins Rampenlicht, illustrieren die Herausforderungen verschiedener Erzählformen live beim „Gläsernen Übersetzen“, präsentieren erste literarische Übersetzungen von Studierenden der Uni Halle, stellen Neuerscheinungen im Gespräch mit deren Autorinnen vor und freuen sich aufs Gespräch. Vom Sachbuch bis zur lyrischen Prosa – ein Kaleidoskop der Übersetzungskunst. Organisiert wird die Veranstaltung von Marie Alpermann, Friederike Hofert und Maria Meinel. Maries Übersetzung Die Nähe verlieren (von Dragoslava Barzut) und Friederikes Übersetzung In der Tiefe der Wurzeln beginnt ein Singen (von Tina Makereti) sind im März 2021 und März...

Continue Reading →

10.12.22 | 19:30h Präsentation Inter* Pride in Wien

Am Samstag, den 10. Dezember 2022, um 19:30 Uhr präsentiert das Herausgabe-Kollektiv das Buch Inter* Pride - Perspektiven einer weltweiten Menschenrechtsbewegung in der Alten Mensa in der Augasse 2-6 in Wien und zeigt den Kurzfilm „Girls Boys Mix“ (NL 2020, 7 Minuten) von Lara Aerts und Els van Driel. Es handelt sich hierbei um eine Ersatzveranstaltung einer Lesung am 27. September, die leider wegen eines Stromausfalls ausfallen musste. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit Althangrund für Alle und VIMÖ statt.

Continue Reading →

#Indiebookchallenge im September

w_orten & meer empfiehlt hier und auf Instagram Bücher aus unserem Verlag, die zum Thema der Indiebookchallenge passen. Alle Beiträge von w_orten & meer und mehr Infos zur Idee der Indiebookchallenge findet ihr hier. Zur #Indiebookchallenge im September 2022 wird ein #BalkanBuch gesucht und wir haben einen Roman über eine Kindheit und Jugend im ehemaligen Jugoslawien in den 70er und 80er Jahren im Programm. Die Nähe verlieren von Dragoslava Barzut ist im März 2021 in der deutschen Übersetzung von Marie Alpermann bei w_orten & meer erschienen. Dieser große queere Roman verhandelt auf vielschichtige und poetische Weise Fragen nach lesbischer Identität,...

Continue Reading →

17.-18.9.22 | Verlagsstand bei Buch Berlin

Die diesjährige Buch Berlin wird vom 17. bis 18. September 2022 in der ARENA Berlin stattfinden. Erstmalig sind auch wir mit einem eigenen Verlagsstand dabei. Die Messe wird am Samstag, den 17.9., von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, den 18.9., von 10 bis 17 Uhr geöffnet sein. Ein Tagesticket kostet im Vorverkauf 8 €, ein Wochenendticket 12 €. Hier geht es zum Ticketvorverkauf. Insgesamt über 300 unabhängige Verlage und Aut*orinnen aus ganz Deutschland werden ihr Programm und ihre Bücher auf der Berliner Buchmesse vorstellen. Hier findet ihr alle Infos im Überblick sowie Updates zum Programm.

Continue Reading →