23.09.21 | 19:30 Live-Gespräch zur Übersetzung von “Die Nähe verlieren”

Am 23. September 2021 um 19:30 Uhr findet auf Instagram ein Live-Gespräch zwischen Chris (@queer.bookster) und Marie Alpermann statt. Marie hat Dragoslava Barzuts Roman Die Nähe verlieren (w_orten & meer 2021) aus dem Serbischen ins Deutsche übersetzt. Im Gespräch geht es um diskriminierungssensibles Übersetzen, den Übersetzungsprozess bei w_orten & meer und um die Frage was eine gegenderte Sprache für den Roman bedeutet und wie es generell mit diskriminierungssensibler Sprache in Übersetzungen und der Literatur aussieht.

Hier gibt es mehr Infos zum Live-Gespräch: click

Mehr Infos zum Roman findet ihr hier: click