Solidarisch füreinander sorgen
Ein Leitfaden für diese Krise (und die nächste)
aus dem us-amerikanischen Englisch von Sharif Bitar
Originaltitel: Mutual Aid. Building Solidarity During this Crisis (and the Next)
208 Seiten | Softcover | 13,7 x 20,8 cm
ISBN 978-3-945644-34-8
Erscheinungsdatum: April 2023
16 €
Bei buch7 bestellen
Details
Ein Leitfaden für diese Krise und die nächste
Hier ist der dringend benötigte Leitfaden für Strategien durch Krisen wie Corona, Inflation, Erderhitzung oder Ukraine-Krieg und alle, die noch kommen werden. Denn diese Krisen isolieren Menschen voneinander und führen zu ihrer Vereinzelung und Armut. In einer Zeit, in der Angst und Konkurrenzdenken, nationalistische Vorstellungen und Ausgrenzungen deutlich zunehmen, brauchen wir eine Haltung solidarisch füreinander zu sorgen. Damit die Lebenssituation von allen und insbesondere von Personen, die sowieso schon Gewalt und Diskriminierung erfahren, sich bessern kann, Menschen sich zugehörig und verbunden fühlen können – trotz aller Krisen.
Der Leitfaden von Dean Spade eröffnet konkrete Strategien und Werkzeuge für persönliche und gesellschaftliche Veränderungen, die empowern in einer Zeit, in der Regierungen nicht in der Lage sind, angemessen mit gesellschaftlichen Krisen umzugehen. Hier wird deutlich erklärt und angeboten, wie Menschen miteinander in Kontakt treten, nachhaltig und wertschätzend handeln und sich gegenseitig unterstützen können. Für ein besseres individuelles Leben und eine nachhaltige wertschätzende Gesellschaft!
Dean Spade stellt in diesem grundlegenden und lange erwarteten Werk das Konzept der solidarischen Fürsorge vor und formuliert konkrete Schritte zur Überwindung von Krisen durch solidarisches füreinander Sorgen.
Wie gelingt nachhaltiger sozialer Wandel?
Was hat solidarisch füreinander sorgen mit politischem Aktivismus zu tun?
Wie können wir konstruktiv in diversen Gruppen arbeiten, kommunizieren und Konflikte lösen?
Dieses Buch schlägt Handlungsmöglichkeiten für diese Fragen vor.
Für welche Personen ist das Buch zu empfehlen?
• Für alle, die aus dem Hamsterrad von Kapitalismus, Rassismus und genderbezogener Diskriminierung einen Ausweg suchen.
• Für Gruppen, die Inspirationen suchen, wie sie ihren eigenen Aktivismus überprüfen können und sich mit anderen solidarisch verbünden können.
• Für Menschen, die Impulse für eine gelebte Utopie von Gemeinschaft und diskriminierungsfreiem Leben suchen.
Dean Spade
Dean Spade engagiert sich seit über 20 Jahren mit intersektionalen Ansätzen für trans* und queere Politiken und Personen und hat zahlreiche Publikationen in diesem Bereich verfasst. Der Artikel Building an Abolitionist Trans & Queer Movement with Everything We’ve Got (mit Morgan Bassichis und Alex Lee) erschien 2021 bei w_orten & meer als Booklet unter dem Titel Mit allem was wir leben! Ein Manifest für radikal trans*formierende Bewegungen.
Der hier nun andlich auf Deutsch vorliegende Band Mutual Aid wurde schon in zahlreiche Sprachen übersetzt und inspiriert seitdem diskriminierungskritische politische Communitys weltweit.
Über_setzung
Sharif Bitar hat sich schon früh für Sprache interessiert und gelernt, dass Sprache färbt, wie wir die Welt wahrnehmen, und den Rahmen bildet, für das was wir tun können. Sharif findet, dass Sprache uns miteinander verbindet, wenn wir sie mit Bedacht nutzen.
Für w_orten & meer hat Sharif auch Körper lügen nicht von Staci K. Haines übersetzt.
https://www.uebletexte.de/
08/2023 | Rezension von Sara Ehsan (Instagram)